送沈文学之韶州 其一

译文

三十六座韶石，芙蓉般翠绿的景色十分可爱。虞舜曾经在此演奏音乐，那遗留的声响还在山林泉水中回荡。皇帝的车驾停留于荒远之地，珠丘与暮天相隔遥远。请你献上桂酒，前往洒在九嶷山的烟雾之中。

注释

韶石（sháo shí）

韶州的石头，传说中舜帝曾在此演奏音乐，此地因之得名。

重华（chóng huá）

虞舜的名字，传说他曾在韶州演奏音乐，后成为古代圣君的象征。

龙驭（lóng yù）

指皇帝的车驾，这里表示皇帝曾经停留的地方，带有一种庄重、威严的意味。

荒服（huāng fú）

古代王畿以外最远的区域，这里指韶州地处偏远。

九疑（jiǔ yí）

即九嶷山，在湖南宁远县南，传说舜帝葬于此，常被用于诗词中以寄托对先贤的缅怀之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了典故，如‘重华曾奏乐’，借虞舜奏乐之事增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，通过对韶州美景的描绘以及对历史遗迹的提及，流露出对韶州之地的赞美与感慨，同时也蕴含着一种悠远的历史情怀。意境营造上，‘三十六韶石，芙蓉翠可怜’描绘出一幅色彩鲜明、翠色欲滴的画面，营造出优美的意境。主题思想上，主要围绕对韶州的描写以及对历史的缅怀展开，展现出一种深沉的文化内涵。

速览

《送沈文学之韶州 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、咏史。三十六韶石，芙蓉翠可怜。 重华曾奏乐，遗响在林泉。 龙驭留荒服，珠丘隔暮天。 凭君陈桂酒，去洒九疑烟。