送鲍子韶还赣州 其一

译文

岭南的秋天气息来得早，八月就已经需要穿上寒衣了。到处都能听到边疆的胡笳声呜咽，年年边塞的马匹都长得膘肥体壮。徒然增加了守卫沧海的戍边任务，却不必担忧像汉高祖刘邦那样被围困在白登山。汉朝的使者如果有才能和担当，再次前来这里做事也并非错误。

注释

岭南（líng nán）

指中国南方的五岭之南的地区，大致相当于现在广东、广西大部分地区。这里气候温暖湿润，但诗中说秋气早，八月已寒衣，突出了岭南地区气候的独特性。

边笳（biān jiā）

古代边疆地区的一种乐器，其声音呜咽，常用来渲染边疆的凄凉氛围。在诗中，‘处处边笳咽’描绘了边疆地区凄凉的景象，增加了诗歌的感染力。

塞马（sài mǎ）

指边塞地区的马匹。‘年年塞马肥’描绘了边塞地区水草丰美，马匹得以肥壮的景象，同时也暗示了边塞的安宁和稳定。

沧海戍（cāng hǎi shù）

守卫沧海的边防任务。‘空增沧海戍’表达了诗人对边疆戍守任务的感慨，暗示了边疆的战事频繁。

白登围（bái dēng wéi）

指汉高祖刘邦曾被匈奴围困在白登山的历史事件。‘不虑白登围’表达了诗人对边疆安全的自信，同时也暗示了对汉朝使者的期待，希望他们能够像历史上的使者一样，维护边疆的和平与稳定。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘处处’‘年年’等词营造了一种广阔而持久的时空感，增强了诗歌的意境。情感表达上，既有对岭南早秋气候的感慨，又有对边塞景象的描绘，体现出一种深沉的感慨之情。意境营造方面，‘边笳咽’与‘塞马肥’形成鲜明对比，营造出边塞的苍凉氛围。主题思想上，主要表达了对边塞戍守的感慨以及对汉朝使者的期待，反映出诗人对边疆事务的关注。

速览

《送鲍子韶还赣州 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、边塞、感慨、历史。岭南秋气早，八月已寒衣。 处处边笳咽，年年塞马肥。 空增沧海戍，不虑白登围。 汉使君能任，重来事未非。