送鲍子韶还赣州 其三

译文

在那炎热的边疆之外，竟然有两处贪泉。担任香尉的人向来众多，即使穿着金装也并不贤能。你知道贫贱是好的，只装载着素馨花的清香。回去在章江弯曲之处种植，长久地吟诵对着紫色的烟雾。

注释

炎徼（yán jiǎo）

南方炎热边远之地。徼，边界。

香尉

即陆贾，他曾任南越国的丞相，曾携带一批香料出使南越，被称为香尉。后常以香尉指代有才华或有特殊使命的人。

繇来

由来，从过去到现在。表示事情的由来已久。

素馨

一种花卉，常被视为高洁、清雅的象征。这里借素馨花表达对贫贱品质的赞美。

赏析

在文学手法上，诗人通过对比，将炎热边疆外的贪泉与贤能之人进行鲜明对比，突出了真正的品德和价值。情感表达上，体现了对那些追求物质享受而缺乏内在品德之人的批判，同时也赞美了坚守贫贱、品德高尚的精神。意境营造上，描绘了边疆外的特殊环境以及素馨花的清新，营造出一种独特的氛围。主题思想上，强调了品德重于物质的观念，以及对高尚品德的向往和追求。

速览

《送鲍子韶还赣州 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（边疆环境）、抒情（批判贪腐）、对比（贤与贪）、象征（素馨象征贫贱）。如何炎徼外，乃有二贪泉。 香尉繇来众，金装亦未贤。 君知贫贱好，祗载素馨鲜。 归种章江曲，长吟对紫烟。