端州道中 其一

译文

娇美的鸟儿在整座山上鸣叫，秋天到来的时候大多是清晨晴朗的天气。月亮饱含着清露显得湿润，花朵从白云中绽放出来格外明亮。在外奔波赶路，书信难以书写，悠闲自在地度过路途时光却很容易。仆人的手艺很精湛，很早就起床，催促着让车子行驶得轻快些。

注释

端州

地名，在今广东肇庆市。

行役

旧指因服役或公务而远行。这里指诗人在外奔波赶路。

栖迟

游息、居住。这里指在路途上悠闲自在地停留。

仆夫

驾车的仆人。

催上

催促着使车子上行。这里体现了仆人的勤劳和催促诗人赶路的急切心情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘月含清露湿，花出白云明’，通过对月亮、露水、花朵和白云的描绘，营造出一种清新、静谧的意境。情感表达上，诗人在奔波的旅途中，既有对自然美景的欣赏，又有对行役之苦的感慨，情感细腻而真实。意境营造方面，整首诗以山间的自然景色为背景，展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，通过对旅途生活的描写，表达了诗人对自然的热爱以及在奔波中对闲适生活的向往。

速览

《端州道中 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、羁旅、闲适、自然。娇鸟一山响，秋来多晓晴。 月含清露湿，花出白云明。 行役书难著，栖迟道易成。 仆夫工早起，催上手车轻。