端州道中 其三

译文

在峡口忍受着苦涩的风浪，系船停泊时太阳还未落山。松涛声在古寺上方飘荡，石头的气息凝结成寒冷的云朵。群山束缚着三江显得渺小，沙滩迂回使得一江水分流。思念家乡而忧愁得难以入睡，整晚都能听到戍边的歌声。

注释

曛（xūn）

日落时的余光。这里指太阳还未落山。

束

约束、束缚。形象地写出群山对三江的限制，使三江显得渺小。

回

回旋、迂回。描绘出沙滩使一江水分流的曲折景象。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘松声浮古寺’是动景，‘石气结寒云’是静景，二者相互映衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过‘思家愁不寐’直接抒发了对家乡的思念之情，‘竟夕戍歌闻’则从侧面烘托出边疆的寂寥与戍边生活的艰辛。意境营造上，描绘出峡口独特的自然景象，苦风浪、古寺、寒云等元素构成了一幅苍凉而静谧的画面。主题思想上，既表达了对家乡的眷恋，又蕴含着对边疆戍守者的同情。

速览

《端州道中 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、苍凉、静谧。峡口苦风浪，维舟日未曛。 松声浮古寺，石气结寒云。 山束三江小，沙回一水分。 思家愁不寐，竟夕戍歌闻。