赠吴使君 其六

译文

一路行去射杀麋鹿，处处都能在集市上买到珍禽。喜爱这只白鹇的美好，它的鸣叫声如同玉琴般悦耳。将它带回家去讨好小妇人，同时也用来答谢知音。它的文采令人怜惜，在你的珠树林中筑巢吧。

注释

射（shè）

用弓箭射击，是古代一种常见的狩猎活动。在诗中描绘了诗人在旅途中射杀麋鹿的情景，体现出他的豪迈气概。

市（shì）

购买、交易。这里表示在集市上能够买到珍禽，反映出当时的商业活动和社会生活场景。

白鹇（bái xián）

一种美丽的鸟类，羽毛洁白，鸣声悦耳。诗中诗人对白鹇的喜爱之情溢于言表，突出了白鹇的美好形象。

媚（mèi）

讨好、取悦。诗人想将白鹇带回家讨好小妇人，体现出他对家庭生活的重视和对爱人的情感。

知音（zhī yīn）

理解自己心意、有共同兴趣爱好的朋友。诗人用将白鹇赠给知音来表达对知音的感激之情，强调了知音的重要性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了射杀麋鹿、购买珍禽等场景，展现出一种豪放不羁的氛围。情感表达上，通过对喜爱的白鹇的描述，表达了诗人对美好事物的追求和对知音的感激之情。意境营造上，营造出一种豪放洒脱、充满生活气息的意境，仿佛能让人感受到诗人在山林间的自在与随性。主题思想方面，体现了诗人对生活的热爱以及对知音的珍视，同时也反映出当时社会的一些风貌。

速览

《赠吴使君 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪放、生活、情感。行行射麋鹿，处处市珍禽。 爱此白鹇好，鸣声如玉琴。 持归媚小妇，兼以答知音。 文采感相惜，巢君珠树林。