赠张十二 其一

译文

您家贤能的侄子，曾经诵读过《四愁诗》。哪里能想到跟随仙官，在海天之间相逢。如今的《风》《骚》有了多少变化，而你们的金石之交得以宣扬。乐府的歌声多带有楚地风格，只有懂得的人才能传承。

注释

贤从子（xián cóng zǐ）

贤能的侄子。‘从子’指侄子，在古代亲属称谓中较为常见。

四愁篇（sì chóu piān）

指东汉张衡所作的《四愁诗》，是一首著名的抒情诗，以‘愁’为主题，表达了诗人的情感和思想。

仙吏（xiān lì）

仙官，神话中掌管神仙事务的官吏。这里可能是对张十二身份的一种称呼，暗示其具有超凡脱俗的气质。

风骚（fēng sāo）

《风》《骚》，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后来泛指文学才华和风格。这里表示文学的传统和变化。

金石（jīn shí）

原指金属和石头，常比喻坚固、持久的事物，在这里指两人之间坚固的友情，能够长久流传。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘岂意随仙吏，相逢在海天’，将意料之外的相逢描绘得生动形象。情感表达上，诗人表达了对相逢的惊喜以及对友情的珍视。意境营造方面，‘海天’一词营造出广阔、悠远的意境，使读者仿佛能感受到那份苍茫之感。主题思想上，主要围绕着友情展开，通过与张十二的相逢，抒发了对友情的感慨和赞美。

速览

《赠张十二 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、意境广阔、对比手法、文学传统。君家贤从子，尝诵四愁篇。 岂意随仙吏，相逢在海天。 风骚今几变，金石尔相宣。 乐府声多楚，惟应知者传。