遂溪道中

译文

车子在空旷的树林中辗过发出声响，深深担忧会被虎豹听到。道路要向山鬼询问，身体与仆夫分开行走。太阳的气息中含着残余的雨水，天空的花朵般的白云四散。声声传来不能前行的声音，辜负了那一群鹧鸪。

注释

辗（zhǎn）

本义为碾轧，这里指车子在空林中轧过地面发出声响。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里借指山林等偏远之地。

天葩（pā）

天葩即天上的花朵，这里形容白云像花朵般美丽。

仆夫（pú fū）

驾车的仆人，与诗人同行，在艰难的路途上分别行动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以动衬静的手法，通过车辗空林的声响，突出了山林的寂静，同时也营造出一种紧张的氛围。情感表达方面，诗人既表达了对路途艰险、可能遭遇虎豹等危险的担忧，又流露出一种无奈和疲惫之感。意境营造上，描绘了山林中残雨、白云等景象，构成了一幅幽深、神秘的画面。主题思想上，可能反映了诗人在旅途中的艰辛与孤独，以及对自然环境的敬畏之情。

速览

《遂溪道中》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、旅途、艰险。车辗空林响，深愁虎豹闻。 路从山鬼问，身与仆夫分。 日气含残雨，天葩散白云。 声声行不得，负尔鹧鸪群。