廉州杂诗 其四

译文

六座池塘波光潋滟，寒冷的气息触动着郡城的城楼。此地的分野并非广东东部，这炎热的荒蛮之地也已经是早秋时节。瞻仰伏波将军的汉庙，对那被遗弃的交州之地充满怨恨。在廉山住宿了一夜，心中凄凉得仿佛要头发变白。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

伏波

指伏波将军，古代将军名号，这里可能是指马援等曾在边疆有卓越功绩的将领。其典故与马援南征交趾等事迹有关。

交州

古代行政区划名，在今广东、广西等地，此地被描绘为‘炎荒’，强调其炎热荒蛮的特点。

廉山

具体的山名，在廉州地区，诗人在此住宿一晚，引发了诸多情感。

赏析

在文学手法上，‘六池光潋滟，寒动郡城楼’运用了对偶的手法，‘六池’与‘郡楼’相对，‘光潋滟’与‘寒动’相对，使语句整齐优美，富有节奏感。从情感表达来看，诗人通过对景色的描绘，如‘寒动郡城楼’，传达出一种清冷的氛围，进而引发了对交州之地被弃的怨恨以及在廉山住宿时的凄凉之感。意境营造上，描绘出了一个既有波光潋滟的池塘，又有寒冷气息的郡城的画面，展现出一种复杂的情感交融。主题思想方面，主要表达了对历史变迁和边疆之地命运的感慨，以及诗人自身在这特定环境下的凄凉心境。

速览

《廉州杂诗 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。六池光潋滟，寒动郡城楼。 分野非东粤，炎荒亦早秋。 伏波瞻汉庙，弃地恨交州。 一夕廉山宿，凄凉欲白头。