高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其四

译文

棋局悠闲地摆着像白玉般的棋子，熏炉里的郁金已经冷却。已经做了半年的夫妻，却三次像参商二星一样分别。新长出的菡萏含苞待放，芭蕉舒展着它的心。那些学诗的弟子们中，刘碧是最能理解我的知音。

注释

楸（qiū）

一种落叶乔木，木材可做器具。在诗中形容棋局所用的棋子。

郁金（yù jīn）

一种香料，常被用于熏炉中，能散发出浓郁的香气。此处指熏炉中所燃的郁金香料。

伉俪（kàng lì）

指夫妻，配偶。诗中表示夫妻关系。

商参（shāng shēn）

星宿名，二星此出则彼没，永不相见。这里比喻夫妻分别，难以相聚。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，诗中描绘新长出的荷花含苞待放的样子。

芭蕉（bā jiāo）

一种植物，叶子宽大。诗中以芭蕉舒展的心来象征自己的心境。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，如‘棋局闲楸玉’与‘熏炉冷郁金’的对比，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。从情感表达上，既展现了夫妻分别的思念之情，如‘半年为伉俪，三度作商参’，又有对自然景物的细腻描绘，如‘菡萏新含的，芭蕉好展心’，通过对景物的刻画来寄托情感。意境上，营造出一种清幽、淡雅的氛围，让读者感受到诗人内心的宁静与忧愁。主题上，主要围绕着夫妻之情和诗人的生活状态展开，表达了诗人在旅途中对妻子的思念以及对生活的感悟。

速览

《高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、夫妻情。棋局闲楸玉，熏炉冷郁金。 半年为伉俪，三度作商参。 菡萏新含的，芭蕉好展心。 学诗诸弟子，刘碧最知音。