高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其七

译文

在这一天被称赞为闺中秀女，三娘又显得如此贤淑。贫困让我忧愁书籍太少，生病让我怜惜笔床闲置。刺绣依靠两个侍女，购买钗钿花费一座山的钱财。内心的光芒怜惜水中月影，在碧绿的池塘边禅坐。

注释

闺秀（guī xiù）

旧指未出嫁的女子，也泛指女子中有教养、有才华的人。这里指诗人的妻子被称赞为有教养、有才华的女子。

令娴（lìng xián）

美好、贤淑之意。形容妻子美好且贤淑。

笔床（bǐ chuáng）

搁放毛笔的器具。这里诗人用‘病惜笔床闲’表达生病时对闲置笔床的怜惜，暗示自己因生病而无法书写的无奈。

媵（yìng）

古代随嫁，亦指随嫁的人。‘组绣凭双媵’意为刺绣之事依靠两个侍女帮忙。

禅坐（chán zuò）

佛教徒端坐静修。诗人用‘禅坐碧池间’描绘自己在碧池边静心修行的情景，体现内心的宁静与超脱。

赏析

从文学手法上看，此诗通过细腻的描写展现了闺中生活的方方面面。如‘贫愁书卷少，病惜笔床闲’，用对比的手法突出了生活的困境与内心的忧愁。情感表达上，既有着对贫困生活的无奈，又有对妻子的赞美与牵挂，‘此日称闺秀，三娘复令娴’直接表达了对妻子的称赞。意境营造上，‘心光怜水月，禅坐碧池间’描绘出一种宁静、悠远的意境，让人感受到内心的平和与超脱。主题思想方面，主要围绕闺中生活、夫妻情感以及内心的感悟展开，展现了诗人在不同境遇下的心境变化。

速览

《高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为闺情、抒情、意境宁静、对比手法。此日称闺秀，三娘复令娴。 贫愁书卷少，病惜笔床闲。 组绣凭双媵，钗钿买一山。 心光怜水月，禅坐碧池间。