钦州

译文

野外稀稀落落的是禾黍，城中却只有驮着货物的橐驼。忧愁地听闻新的战斗，忍心看着旧日的山河。荒远之地还有交趾，将军怀念伏波将军。南征时留下的玉笛，还在演奏着武陵的歌。

注释

橐驼（tuó tuó）

即骆驼。因其背上有肉峰，形状像袋子，所以叫橐驼。常被用于运输货物等。

荒服

古代指距京城二千里至二千五百里的边远地区。这里指交趾所在的偏远之地。

交趾

古地区名，泛指五岭以南。相当于今广东、广西大部和越南的北部、中部。

伏波

伏波将军的简称，古代将军名号。这里指东汉的马援，他曾南征交趾，立有战功，后人常以伏波将军指代有卓越军事功绩的将领。

武陵

古代郡名，在今湖南常德一带。这里可能是借用武陵的典故或相关文化意象，以表达某种特定的情感或意境。

赏析

这首诗从意境上营造出一种荒凉、忧愁的氛围，野外的禾黍稀少，城中却有驮着货物的橐驼，对比鲜明，展现出社会的变迁和动荡。写作手法上，通过对野外和城中景象的描写，以及对新战斗和旧山河的提及，表达了诗人对战争的忧愁和对国家山河的眷恋。情感表达方面，诗人的忧愁之情贯穿始终，对旧山河的不忍和对战争的反感都体现得淋漓尽致。主题上，反映了战争给社会带来的破坏和人们的痛苦，同时也表达了对历史上英雄人物的怀念。

速览

《钦州》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（荒凉）、抒情（忧愁）、怀古（伏波）、对比（野外与城中）。野外稀禾黍，城中但橐驼。 愁闻新战斗，忍见旧山河。 荒服馀交趾，将军忆伏波。 南征遗玉笛，犹奏武陵歌。