阳江道上逢卢子归自琼州赋赠 其九

译文

当地特产有生黎进献的物品，有黄色的麖鹿、黑色的狗熊。大旗上书写着向化的字样，一小队人在当中跪拜。宪府宣扬着威德，炎洲停止了战争攻伐。凭借你的画笔，描绘出岛夷的风貌。

注释

方物（fāng wù）

原指地方的特产，这里指当地所产的黄麖、黑狗熊等。

生黎（shēng lí）

指未开化的黎族，古代对少数民族的称呼。

黄麖（huáng jīng）

一种鹿类动物，毛色为黄色。

向化（xiàng huà）

指归顺教化，这里表示边疆地区的少数民族接受朝廷的统治和教化。

炎洲（yán zhōu）

泛指南方炎热的地区，这里指琼州等地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了所见到的景象和事物，如‘黄麖黑狗熊’等，给人以直观的感受。情感表达方面，通过对向化、息战等内容的描写，流露出对和平与安定的期盼。意境营造上，展现出一种边疆地区特有的风土人情，既有异域的特色，又有向化后的宁静。主题思想上，以描绘地方风物和宣扬威德为主要内容，体现了对边疆地区的关注和对和平的向往。

速览

《阳江道上逢卢子归自琼州赋赠 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、边塞、和平。方物生黎献，黄麖黑狗熊。 大旗书向化，小队拜当中。 宪府宣威德，炎洲息战攻。 丹青凭尔笔，绘出岛夷风。