寿萧山周斗垣丈

译文

在湘湖弯曲之处有一位高隐的人，年龄已经超过了九十岁的秋天。上天留下这一位老人在世，人们让他在八个朝代中留存。他的白发是中华的珍贵之物，那黄色的云朵蕴含着对故国的忧愁。他成仙之后将让儿子继承，在罗浮山登记在册。

注释

湘湖（xiāng hú）

湖南的一个湖，在古代文化中常与隐士等相关，这里象征着老人的隐居之地。

八朝（bā cháo）

指多个朝代，在古代常用来形容经历长久时间或见证历史变迁，这里体现老人在不同朝代中的留存。

华物（huá wù）

华丽的物品，常用来指代珍贵的事物，这里用白发来象征老人是中华的珍贵存在。

黄云（huáng yún）

黄色的云朵，在古代诗歌中常与忧愁、思念等情感相关，这里的黄云蕴含着对故国的忧愁。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是中国道教的圣地之一，常被视为仙人居住之地，这里暗示老人成仙后将去往罗浮山。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘年过九十秋’与‘天遗一老在’形成鲜明对比，突出了老人的高龄和独特价值。情感表达上，通过‘白发中华物，黄云故国愁’表达了对故国的深深眷恋和忧愁之情。意境营造方面，‘湘湖曲’营造出一种宁静悠远的氛围，与老人的高隐形象相契合。主题思想上，主要围绕着对这位高龄老人的赞颂以及对故国的情感展开，体现了对历史和文化的珍视。

速览

《寿萧山周斗垣丈》是明代诗人屈大均的作品，主题为赞颂、怀旧、隐逸、情感。高隐湘湖曲，年过九十秋。 天遗一老在，人以八朝留。 白发中华物，黄云故国愁。 仙成将令子，注籍向罗浮。