沙亭作 其二

译文

六月正是收获粳稻的时候，人们在田陇之间喧闹着。阳光穿透白色的雨丝，云气在青山间升腾。喝着淡薄的酒嫌它没有力量，看着剩余的花朵怨恨它们不能增添容颜的光彩。战乱流离如果还没有停止，我这满头白发就要在此柴门之后度过了。

注释

粳稻（jīng dào）

水稻的一种，米粒短而粗，粘性较强。

陇亩（lǒng mǔ）

田地，乡间的田埂和垄亩，泛指农田。

白雨（bái yǔ）

夏日骤雨，因雨势大而猛，看起来呈白色，故云白雨。常出现在夏季雷雨天气中。

皓首（hào shǒu）

白头，指年老。皓，白色，常用来形容头发花白。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，借指简陋的居所或隐居之处。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了六月田间的劳作景象以及战乱给人们带来的影响。写作手法上，‘日光穿白雨，云气涨青山’运用了动静结合的手法，阳光穿透雨丝的动态与云气涨满青山的静态相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，‘薄酒嫌无力，馀花恨少颜’一句，借酒力不足和花不能增色来抒发自己内心的无奈和感慨，体现出对生活的些许不满。意境营造上，描绘出了一幅充满生活气息的夏日田间图，同时又隐含着战乱带来的忧愁。主题思想上，以田家的劳作和自身的遭遇为切入点，反映了战乱年代百姓生活的艰难以及人们对和平的渴望。

速览

《沙亭作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、战乱、田园。六月收粳稻，人喧陇亩间。 日光穿白雨，云气涨青山。 薄酒嫌无力，馀花恨少颜。 乱离如未已，皓首此柴关。