合道山房作 其四

译文

还没到傍晚，花朵就已经全部变白了，秋天还没正式到来，树叶就已经有一半变红了。竹林深处特别有月亮的踪迹，松树虽然矮小但已经有很多风声。在那最高的北极星所在之处，我的心一直贯通着，在那黄泉之下的梦境中，我常常能够相通。昔日的朋友都凋零凋落完了，还有谁能和我一起聆听那丝弦与桐木所制乐器演奏出的音乐呢？

注释

未夕（wèi xī）

还没到傍晚，夕指傍晚时分。

紫极（zǐ jí）

最高的北极星所在之处，常被视为极尊之地，在古代文化中具有重要象征意义。

黄泉（huáng quán）

指人死后埋葬的地方，在古代文化中常用来指代阴间。

赏析

在写作手法上，运用了对比，如‘未夕花全白，先秋叶半红’，通过未到傍晚花已全白和未到秋天叶已半红的对比，突出了时间的流转之快。意境营造上，描绘了一幅富有变化的自然景象，既有洁白的花朵又有半红的秋叶，竹林深处的月色和矮小松树间的风声，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。情感表达上，通过‘故人凋落尽，谁与听丝桐’表达了对故人凋零的哀伤以及无人相伴的孤独之感。主题思想上，以自然景象的变化引出对人生的感慨，感叹时光的流逝和朋友的离散。

速览

《合道山房作 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。未夕花全白，先秋叶半红。 竹深偏有月，松小已多风。 紫极心长贯，黄泉梦每通。 故人凋落尽，谁与听丝桐。