西樵作 其五

译文

断裂的峡谷像是打开了青玉般的屏障，飞溅的泉水如同悬挂着的白色彩虹。光芒摇动着千尺的积雪，声音扰乱了满天的风声。卧在石头上的麑鹿，衣裳感到寒冷，披着青苔的石头上，鸟的篆文清晰可通。采茶的人大多是红粉佳人，在翠绿的树林中若隐若现。

注释

断峡（duàn xiá）

断裂的峡谷，峡指两山之间的狭窄通道。

青玉（qīng yù）

一种青色的玉石，常用来形容石头的颜色或质地。

飞泉（fēi quán）

飞溅的泉水，泉指从地下涌出的水源。

白虹（bái hóng）

白色的虹，虹是大气中一种光的现象，通常出现在雨后。

麑衣（ní yī）

麑指幼鹿，麑衣即幼鹿的皮毛所制的衣服，这里形容卧石上的麑鹿。

鸟篆（niǎo zhuàn）

鸟形的篆文，篆文是古代的一种字体，鸟篆则是将文字形状设计成鸟的形状。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的修辞手法，将断峡比作青玉，飞泉比作白虹，生动形象地描绘出了西樵山的壮丽景色。意境营造上，营造出了一种清幽、壮观的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，通过对自然景色的描绘，流露出诗人对西樵山的喜爱之情。主题思想上，展现了西樵山的自然之美以及人与自然的和谐相处。在写作手法上，动静结合，‘断峡’‘飞泉’等为动景，‘卧石’‘披苔’等为静景，使画面更加生动。

速览

《西樵作 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、动静结合、比喻、清幽。断峡开青玉，飞泉挂白虹。 光摇千尺雪，声乱一天风。 卧石麑衣冷，披苔鸟篆通。 茶人半红粉，掩映翠林中。