寄汪扶晨黄山中 其二

译文

层层叠叠的翠绿之气弥漫，天风吹过也无法将它们分开。仿佛飞来一片水，散开后化作了四周山上的云朵。山峰的影子在花中落下，溪水的声音在雨外都能听到。紫色的床榻和碧绿的枕头，高高地躺着羡慕那山中的友人。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子，这里形容翠色浓厚，仿佛烟雾般弥漫。出自唐代张九龄的《湖口望庐山瀑布泉》‘灵山多秀色，空水共氤氲。’

紫床

紫色的床榻，常用来指代华丽的床铺，这里可能是诗人想象中友人所居之处的陈设，以突出友人生活的闲适。

碧枕

碧绿的枕头，与紫床相对，同样是对友人居住环境的描绘，展现出一种清幽的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张和拟人的手法，如‘万叠翠氤氲’，将翠色渲染得极为浓厚，仿佛能真切感受到那层层叠叠的绿意。‘天风吹不分’则赋予天风以人的行为，生动地描绘出风的力量和翠色的浓郁。情感表达上，通过对黄山美景的描绘，流露出对友人所处环境的羡慕之情，这种情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽的氛围，翠色氤氲、水云变幻，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要表达了对自然美景的赞美以及对友人闲适生活的向往。

速览

《寄汪扶晨黄山中 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。万叠翠氤氲，天风吹不分。 飞来一片水，散作四山云。 峰影花中落，溪声雨外闻。 紫床将碧枕，高卧羡夫君。