方湘九年十五时割臂肉疗其伯父疾诗以赠之

译文

感叹你才十五岁，割下的手臂肉散发出起死回生的香气。伯父的恩情难以报答，仙人的药也不奏效。血花在手臂上鲜红，刀口含着冰冷的霜意。一块肉如同山丘般沉重，皇天会明察这一切而不会终结。

注释

割臂（gē bì）

用刀割下自己的手臂，是古代一种极端的孝行方式。

返生香（fǎn shēng xiāng）

传说中能使死者复活的香，这里形容方湘割臂肉后所散发的神奇气息，体现其孝行的非凡。

仙人药（xiān rén yào）

神话中仙人所炼制的药物，此处意为普通药物无法救治伯父的病，凸显方湘割臂的无奈之举。

一脔（yī luán）

一块肉，这里强调方湘所割之肉虽小，但在其心中却如山丘般沉重，体现其孝心之深。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘一脔丘山重’，将一块割臂肉的重量夸张地比作山丘，突出了方湘割臂的决心和对伯父的深厚情感。情感表达上，充满了对方湘的赞美之情，他小小年纪便有如此孝行，令人敬佩。意境营造上，‘血花红在臂，刀口冷含霜’描绘出一幅血腥而又冷峻的画面，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要歌颂了方湘的孝悌精神，以及对亲情的珍视。

速览

《方湘九年十五时割臂肉疗其伯父疾诗以赠之》是明代诗人屈大均的作品，主题为孝悌、夸张、冷峻、歌颂。嗟君年十五，肉作返生香。 伯父恩难报，仙人药不良。 血花红在臂，刀口冷含霜。 一脔丘山重，皇天鉴未央。