冒雪同郭皋旭人邓尉山中探梅 其一

译文

一夜之间，苏州城下起了雪，这雪催促着人们前往洞庭山。梅花在玄墓山先绽放出白色，太湖边的柳树还未变得青绿。划着船乘着春天的江水，追寻着钟声登上翠屏山。微微的光福月亮，和我一起在空旷幽深的夜空中停留。

注释

吴阊（wú chāng）

指苏州城，吴为古国名，阊门是苏州古城的西门。

洞庭

指洞庭山，又名包山，在江苏苏州西南太湖中。

玄墓

山名，在苏州西南，以产梅花著名。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，棹是划船的工具，鼓棹即划动船桨。

翠屏

山名，这里指翠屏山，可能是当地的一座山，因其形似屏风而得名。

光福

地名，在江苏苏州西南太湖边，以产梅著名。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘花先玄墓白，柳未太湖青’，通过梅花的白和柳树未青的对比，展现出早春的景象。情感表达上，诗人在雪夜中探梅，充满了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，‘一夜吴阊雪’营造出了清冷、静谧的氛围，‘相与宿空冥’则使意境更加空灵、悠远。主题思想方面，表达了诗人对大自然的赞美以及在宁静环境中寻求内心宁静的情怀。

速览

《冒雪同郭皋旭人邓尉山中探梅 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、静谧、自然。一夜吴阊雪，催人入洞庭。 花先玄墓白，柳未太湖青。 鼓棹乘春水，寻钟上翠屏。 微微光福月，相与宿空冥。