同诸子探梅玄墓 其三

译文

在茫茫的花雪之中，远远望去，成千上万的梅花树仿佛都消失在虚空之中。梅花自有那清幽的香气飘散开来，又何妨与堆积的素雪相伴呢。天晴时山上如同有月亮照耀，水冷的地方常常生出微风。非常感谢那流莺，在寒冷的天气中从山谷中飞出。

注释

玄墓（xuán mù）

玄墓山，在今江苏吴县西南。

万树（wàn shù）

极言梅花树之多，数量众多的梅花树。

幽香（yōu xiāng）

清幽的香气，形容梅花散发的淡雅芬芳。

积素（jī sù）

堆积的素雪，素雪即白雪，这里指雪花堆积的样子。

流莺（liú yīng）

善于啼鸣的黄莺，流指流动、流传，莺是一种鸟类，常被用于诗歌中以增添生机与活力。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比与烘托的手法，以茫茫花雪烘托出梅花的独特，‘自有幽香度，何妨积素同’一句，将梅花的幽香与素雪相对比，突出了梅花的高洁。情感表达上，诗人通过对梅花在雪天的描绘，表达了对梅花不畏严寒、独自芬芳的赞美之情，流露出诗人对高洁品质的向往。意境营造上，营造出了一个静谧而清冷的意境，茫茫花雪、幽香度来，给人以空灵之感。主题思想上，以梅花为载体，表达了对自然之美的歌颂以及对高尚品格的追求。

速览

《同诸子探梅玄墓 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、赞美、清冷。茫茫花雪里，万树望疑空。 自有幽香度，何妨积素同。 山晴犹似月，水冷每生风。 多谢流莺好，冲寒出谷中。