汉口访彻上人兰若

译文

在汉阳没有别的树木，只有柳树轻柔地摇曳着。在一片湖光的映衬下，寺庙错落有致地映照在傍晚的余晖中。楼台在雨中显得幽暗，钟磬的声音在风中微微传出。在那像半月般的城边的水边，沿着水流徘徊，到傍晚也不愿归去。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指汉阳城之外。

依依

轻柔披拂的样子，常用来形容柳丝的轻柔摆动，给人以柔和、优美的感觉。

参差

高低不齐的样子，这里形容寺庙在湖光中的错落有致，增添了画面的层次感。

钟磬（qìng）

古代两种重要的击打乐器，钟多用于祭祀或盛大典礼，磬常用于佛教仪式等。这里借钟磬之声营造出宁静的氛围。

却月城

古城名，在今江苏丹阳市西南。这里借却月城边的水来烘托环境的清幽。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘汉阳无别树，只有柳依依’，简洁而生动地描绘出汉阳的景象，给人以深刻的印象。情感表达上，通过对寺庙周边景色的描写，传达出一种宁静、悠远的情感，让人仿佛能感受到诗人内心的平静与超脱。意境营造上，‘一片湖光里，参差映夕晖’营造出了一幅湖光山色、夕阳映照的美妙意境，画面感极强。主题思想上，此诗以探访寺庙为线索，展现了自然景色的美丽与宁静，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《汉口访彻上人兰若》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、抒情、山水。汉阳无别树，只有柳依依。 一片湖光里，参差映夕晖。 楼台含雨暗，钟磬吐风微。 却月城边水，沿洄暮不归。