白发

译文

头发变白又有什么关系呢，神仙也不能留住容颜。没有忧愁的只有紫色的菊花，有道理的是那青山。亲人年老难以成为客人（意味着因照顾亲人而不能远行），家庭贫困容易关闭家门。拿着玉琴去典当换酒，还能剩下半张床的空闲。

注释

何妨（hé fáng）

有什么妨碍；不妨。表示可以这样做。

驻颜（zhù yán）

使容颜不衰老。指保持青春美貌。

紫菊（zǐ jú）

菊花的一种，通常紫色，多在秋季开放，常被视为高雅、隐逸的象征。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。贳，赊欠。

掩关（yǎn guān）

关上门。常表示隐居或不与外界交往。

赏析

在这首诗中，意境上营造出一种质朴而略带忧愁的氛围。写作手法上，通过对比的方式，如‘白发’与‘神仙不驻颜’的对比，凸显出人生的无常。‘无忧惟紫菊，有道是青山’，将自然景物与情感相融合，紫菊的悠然和青山的永恒，衬托出诗人内心的宁静与无奈。情感表达方面，既有对自身衰老的坦然，又有因亲老家贫而产生的忧愁。主题上，主要围绕着人生的无奈、对自然的感悟以及家庭的责任展开。

速览

《白发》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、感慨、自然、质朴。白发何妨早，神仙不驻颜。 无忧惟紫菊，有道是青山。 亲老难为客，家贫易掩关。 玉琴持贳酒，馀得半床闲。