题太仓张氏学山园 其一

译文

城里面有很多丘壑之景，这座有名的园林更是以学山为名。从哪里来的十二座山峰呢，恐怕在风雨之中会飞走又回来。怀抱石头的云朵长久地清冷着，流淌的花朵之水从不闲逸。人们怀疑这是在太湖之上，是消夏的第三湾。

注释

丘壑（qiū hè）

指山峰与河谷；山野幽僻的地方；比喻深远的意境。这里指城里面的自然山水之景。

抱石

怀抱石头，一种形象的描写，给人以静谧之感。

流花

流淌的花朵，形容水流中仿佛有花朵在流动，增添了园林景色的灵动之美。

赏析

文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘何来峰十二’，强调了园林中山峰之多，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对学山园景色的描绘，流露出对这座园林的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了一种宁静而富有诗意的氛围，‘抱石云长冷，流花水不闲’，将云朵和水流赋予了人的情感，使整个画面更加生动。主题思想上，或许是在赞美园林的美景，也可能是在表达对自然之美的向往和追求。

速览

《题太仓张氏学山园 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、宁静、自然。城里多丘壑，名园更学山。 何来峰十二，风雨恐飞还。 抱石云长冷，流花水不闲。 人疑太湖上，销夏第三湾。