雪中送人入太湖作 其一

译文

采香泾距离这里太远了，大雪重重地压在渔舟上。原本想要前往洞庭，天晴后却先在胥口停留。梅花能够舍弃自己的生命，明月也不容许忧愁存在。在这一片湖山之中，西施那样的美人更是可以去寻觅。

注释

采香泾（cǎi xiāng jīng）

传说中吴王夫差为西施修建的采香之所的河道，在苏州西南。

洞庭（dòng tíng）

指洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

胥口（xū kǒu）

太湖边的一处地名，在今江苏苏州西南。

夷光（yí guāng）

即西施，春秋时期越国美女，名夷光，后人多以‘夷光’代指西施。相传西施居太湖畔，故诗中提及‘夷光更可求’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和拟人的手法。如‘雪重压渔舟’，将雪赋予重量，形象地写出了雪之大；‘梅花堪舍命，明月不容愁’，把梅花和明月拟人化，赋予它们人的情感和行为，增添了诗歌的意境。情感表达上，通过描写雪中的景象和对西施的追寻，表达了诗人在雪天送别友人时的复杂情感，既有对友人离去的不舍，又有对美好事物的向往。意境营造上，描绘了一幅雪天湖山的景象，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，以雪天送友为契机，抒发了对自然美景和美好人物的赞美之情，同时也流露出诗人在特定情境下的内心感受。

速览

《雪中送人入太湖作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、拟人、抒情。采香泾太远，雪重压渔舟。 暖欲洞庭去，晴先胥口留。 梅花堪舍命，明月不容愁。 一片湖山里，夷光更可求。