怀梅上人

译文

如今只有禅修的寂静，干戈战乱遍布在海滨。悲欢之事能够牵累道义，贫贱之境容易背离亲人。孤独的月亮先于秋天而清冷，众多山峰经过雨水后焕然一新。一盏灯火在山林沟壑的傍晚，期待着我成为它的山邻。

注释

干戈（gān gē）

古代兵器，这里指代战争、战乱。常以‘干戈’并举，如‘化干戈为玉帛’，此处形象地描绘出当时社会的动荡不安。

累（lěi）

牵累、连累。在‘悲欢能累道’中，意为悲欢之事会对道义产生牵累，影响人的心境和行为。

违（wéi）

背离、离开。‘贫贱易违亲’表示在贫贱的境遇中容易离开亲人，体现了生活的无奈。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘干戈满海滨’与‘此日惟禅寂’的对比，突出了战乱中的宁静。情感表达上，通过描写‘悲欢能累道，贫贱易违亲’，表达了对世俗悲欢和贫贱的超脱，同时又透露出一丝无奈。意境营造方面，‘孤月先秋冷，群峰过雨新’营造出清冷、清新的意境，给人以宁静而悠远的感受。主题思想上，这首诗表达了诗人在战乱年代对禅修生活的向往，以及对亲情、道义的思考。

速览

《怀梅上人》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、战乱、禅意。此日惟禅寂，干戈满海滨。 悲欢能累道，贫贱易违亲。 孤月先秋冷，群峰过雨新。 一灯林壑夕，迟我作山邻。