保定客舍

译文

城楼上吹奏完号角，归来的客人随着夕阳归去。风势猛烈，雕翎箭从箭上脱落，冰面坚硬，马的骨头都受伤了。有通侯之位却失去了铁券，曾经的将领如今典当了银裆。在天涯之地握手告别，泪水沾湿了衣裳，流淌了数行。

注释

角（jiǎo）

古代军中乐器，多在黄昏和清晨吹奏，这里指城楼吹角宣告一天的结束。

雕翎（diāo líng）

雕刻过的鸟羽，常用来制作箭羽，此处描绘风大使得箭羽脱落，突出风势之猛。

通侯

爵位名，秦汉以列侯中食邑满万户者为通侯，这里指有较高爵位的人。

铁券（tiě quàn）

皇帝赐给功臣的信物，用铁制成，形如瓦，后代常以铁券作为免罪的凭证，诗中说通侯亡铁券，暗示其地位的变化。

银裆（yín dāng）

用银装饰的裆部，这里指将领所穿的衣物，典银裆体现了其生活的困境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了客舍离别的场景和人物的境遇。情感表达上，通过对风、冰、马等自然景象的描写，烘托出离别的凄凉与无奈，字里行间流露出深深的伤感。意境营造上，以城楼、斜阳、风、冰等元素构成了一幅苍凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和人生的无常，昔日的通侯和故将如今都面临着困境，凸显了命运的变幻莫测。

速览

《保定客舍》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、苍凉、命运无常、白描。城楼吹角罢，归客逐斜阳。 风急雕翎脱，冰坚马骨伤。 通侯亡铁券，故将典银裆。 握手天涯略，沾衣泪数行。