舟次河西务

译文

千里长的桑干河水流淌着，分别流向直沽。太阳呈现出黄色，蕴含着北方的寒气，潮水漫过了平坦的荒野。城镇归属于从事渔业的人家，高大的船舰指向帝都。东南地区频繁转运军粮，仍然还缺少军事军需。

注释

桑干（sāng gàn）

桑干河，在今河北省西北部和山西省北部。

直沽（zhí gū）

天津的旧称，是重要的漕运枢纽。

朔气（shuò qì）

北方的寒气，朔，北方。

平芜（píng wú）

平坦的草地，芜，丛生的杂草。

龙户（lóng hù）

旧时对从事渔业的人家的称呼，因以龙为水族之长，故有此称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘日黄含朔气，潮白没平芜’，简洁而生动地描绘出自然景象。情感表达上，通过对桑干河的描写，流露出一种对自然景观的感慨，同时也透露出对东南地区频繁转运军粮却仍缺军需的忧虑之情。意境营造上，营造出一种广阔、苍凉的氛围，‘千里桑干水’展现出宏大的景象，‘朔气’‘平芜’等词汇增添了苍凉之感。主题思想方面，既涉及自然景观的描绘，又关注到社会现实中军需不足的问题，具有一定的现实意义。

速览

《舟次河西务》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、忧国、写实、自然。千里桑干水，分流至直沽。 日黄含朔气，潮白没平芜。 井邑归龙户，楼船指帝都。 东南频转饷，犹自缺军需。