谒文丞相祠

译文

在萧条的柴市口，想起当年就义的先贤。他的碧血无处归葬，丹心之痛直入天际。武侯（诸葛亮）出师未捷身先死，箕子（商纣王叔父）的道义也只是空传。从古至今，忠臣的泪水，在斜阳映照下的麦秀之边流淌。

注释

柴市（chái shì）

指北京的菜市口，旧时刑场所在地。文天祥就义于此。

先贤（xiān xián）

指已经去世的有才德的人，这里指文天祥。

碧血（bì xuè）

常与“丹心”连用，指为正义事业而流的血，烈士的血。相传周朝的苌弘被杀，他的血三年后变成碧玉。

武侯（Wǔ hóu）

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，因其曾被封为武乡侯，故称武侯。他出师北伐，未竟全功。

箕子（Jī zǐ）

商纣王的叔父，官太师，封于箕（今山西太谷东北）。因劝谏纣王被囚，后被周武王释放。他为保存殷商的典章制度，曾朝周。孔子称其为‘殷有三仁’之一。这里借箕子来衬托文天祥的气节。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和典故的手法，通过柴市口的萧条与先贤的气节对比，以及引用武侯和箕子的典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，深刻地表达了对文天祥的敬仰和缅怀之情，他的碧血丹心令人动容，其精神仿佛穿越时空，让后人感慨不已。意境营造上，描绘出了一种悲壮、苍凉的意境，柴市口的萧条与丹心的痛入天际相互映衬，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以文天祥为代表的忠臣形象，展现了高尚的气节和忠诚精神，对后世产生了深远的影响。

速览

《谒文丞相祠》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、赞颂。萧条柴市口，就义忆先贤。 碧血归无地，丹心痛入天。 武侯师未捷，箕子道空传。 终古宗臣泪，斜阳麦秀边。