塞上曲 其二

译文

八月在渔阳之外，寒冷的塞外草儿枯萎。满城都是烧煮白骨的景象，几处传来捣制寒衣的声音。细雨连着狐狸的长啸，狂风使大雁惊飞折断。长安有很多守边士兵的妻子，还能再梦到丈夫在金微山吗？

注释

腓（féi）

草木枯萎。在诗中描绘出塞外草木凋零的景象，烘托出边塞的凄凉氛围。

戍（shù）

防守，这里指守卫边疆。如‘长安多戍妇’，表明长安有很多妻子的丈夫在边疆守卫。

金微

山名，即金微山，在今阿尔泰山。这里代指边疆地区。如‘可复梦金微’，表达了妻子对远在边疆丈夫的思念，以及对他们安危的担忧。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过‘凄凄塞草腓’‘满城炊白骨’等描写，营造出一种极度凄惨的氛围，以哀景衬哀情，深刻地表达了边地战争给人们带来的巨大痛苦。情感表达上，充满了对战争受害者的同情，以及对战争的谴责。从主题思想来看，反映了战争给百姓生活带来的毁灭性打击，让人们深刻感受到和平的珍贵。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘八月’对‘满城’，‘渔阳外’对‘捣寒衣’等，展现了古诗的韵律之美。体裁为五言律诗，语言简洁而富有表现力，寥寥数语便勾勒出一幅凄惨的边塞画卷。

速览

《塞上曲 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、边塞、悲怆。八月渔阳外，凄凄塞草腓。 满城炊白骨，几处捣寒衣。 细雨连狐啸，惊风断雁飞。 长安多戍妇，可复梦金微。