塞上曲 其四

译文

滦河一带的各位将士，在十月份都很少有征袍可穿。大雪纷纷，使花马都被冻僵了，阴冷的风把宝刀都吹折了。在水边的营寨早晨要浴铁（磨砺兵器），在沙市的夜里要巡逻马槽。十年来在榆关作战，又有谁知道他们汗血的辛劳呢？

注释

滦河（luán hé）

河流名，位于河北东北部。

征袍（zhēng páo）

出征作战时穿的袍子，这里体现出将士们物资的匮乏。

僵花马（jiāng huā mǎ）

马被冻僵，‘花’描绘出马身上的斑纹，突出寒冷对马的影响。

阴风（yīn fēng）

寒冷、阴森的风，营造出凄凉的氛围。

浴铁（yù tiě）

在水中磨砺兵器，表现出将士们对战斗的准备。

榆关（yú guān）

即山海关，这里代指边塞战场，突出作战地点。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和细节描写。通过‘十月少征袍’与后面恶劣环境中将士们的坚守形成对比，凸显出将士们的艰苦。细节描写如‘大雪僵花马，阴风折宝刀’，生动地描绘出严寒环境对将士和兵器的影响，让读者能真切感受到战场的残酷。意境营造上，营造出一种寒冷、艰苦的边塞氛围，仿佛读者能身临其境。情感表达方面，充分体现了对边塞将士的同情与赞美，他们在如此恶劣的环境下依然坚守岗位，默默付出。主题思想上，以小见大，通过描写将士们的生活细节，反映出边塞战争的艰辛以及将士们的奉献精神。

速览

《塞上曲 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、艰苦、同情、奉献。滦河诸将士，十月少征袍。 大雪僵花马，阴风折宝刀。 水营朝浴铁，沙市夜巡槽。 十载榆关战，谁知汗血劳。