寄沈阳剩惮师 其二

译文

汉朝的臣民都已消亡，只剩下你这像苏武牧羊般被囚禁的人。你独自在天山吃着积雪，常常怀念着上林苑的春天。简短的书信无法通过大雁传递，忧愁的鬓发又新添了霜华。夜夜都能听到胡笳吹奏，因为你而泪水湿透了衣襟。

注释

臣妾（qín chěi）

臣与妾，这里指臣民。在古代，臣妾常作为臣民的统称。

牧羝（mù dī）

苏武被匈奴流放到北海牧羊，这里用‘牧羝’来比喻剩惮师被囚禁的处境，像苏武一样坚守。

上苑（shàng yuàn）

古代皇家的园林，这里指代故乡或过去美好的生活环境。

笳（jiā）

一种古代的管乐器，常用于边塞军旅生活中，其声音苍凉悲壮，能营造出特定的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将汉朝的消亡与剩惮师的被囚相对比，突出了剩惮师的孤独与坚守。情感表达上，通过‘自食天山雪，长怀上苑春’表达了剩惮师对故乡的思念和对过去美好生活的怀念。意境营造上，‘天山雪’‘笳吹’等意象营造出了一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对剩惮师的同情和对其坚守的敬意，同时也流露出诗人自己的哀愁。

速览

《寄沈阳剩惮师 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀人、孤寂、苍凉、边塞。汉家臣妾尽，馀尔牧羝人。 自食天山雪，长怀上苑春。 短书无雁寄，愁鬓带霜新。 夜夜闻笳吹，因君泪满巾。