林赤见以谷皮纸见赠予将以为衣赋诗志喜

译文

在山中尊崇穿着粗布衣服，谷纸也让人感到适宜。我们广东有很多奇特的布料，但没有比这更珍贵的了。将它染成黄栗色，裁剪得适合我的白色身躯。感激你拿着它赠送给我，在暮春时节抵御轻微的寒意。

注释

尊

尊崇、崇尚，这里表示对山中粗布衣服的崇尚。

粤

指广东地区，是古代对该地区的称呼。

栗色

像栗子壳一样的颜色，通常为棕褐色。

华身

华美的身躯，这里是对自己身体的一种文雅说法。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将谷纸与广东的奇布进行对比，突出了谷纸的珍贵。情感表达上，诗人通过对谷纸的喜爱和感激之情，展现了人与人之间的情谊。意境营造方面，营造出了山中质朴的氛围，与谷纸的质朴相契合。主题思想上，表达了对质朴之物的珍视以及对友人馈赠的感激之情。

速览

《林赤见以谷皮纸见赠予将以为衣赋诗志喜》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（山中）、情感（感激）、意境（质朴）、格律（平仄协调）。山中尊野服，谷纸亦宜人。 吾粤多奇布，无如此更珍。 染成黄栗色，裁称白华身。 感子持相赠，轻寒及暮春。