黄鸟

译文

（黄鸟）在窗边依依的柳下，它似乎懂得亲近人。它有意频繁地催促天亮，却又无情地怨恨春天。它的头沾着像红色雨水般的露水，它的羽毛被绿色的烟雾均匀地沾染着。（它的样子）极像我娇美的女儿，发出叽叽喳喳却不真切的声音。

注释

黄鸟（huáng niǎo）

通常指黄鹂鸟，是一种常见的鸟类，羽毛多为黄色，叫声悦耳动听。在古代文学作品中常被用来象征美好、欢快的事物。

依依（yī yī）

轻柔的样子，在这里形容黄鸟在柳下停留时的姿态，给人一种温柔、亲近的感觉。

髻（jì）

古代女子束发的发髻，这里指黄鸟的头部。‘髻沾红雨泾’描绘出黄鸟头部沾着露水的情景，增加了画面的生动性。

泾（jīng）

小的水流，这里指沾在黄鸟头上的像雨水般的露水，形象地写出了露水的细微。

绵蛮（mián mán）

形容鸟鸣声，绵密而婉转，这里用来形容黄鸟叽叽喳喳的叫声，生动地表现了黄鸟的活泼可爱。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将黄鸟赋予了人的情感和行为，如‘有意频催曙，无情亦怨春’，使黄鸟的形象更加生动鲜活。从情感表达来看，通过对黄鸟的描写，抒发了诗人对美好事物的喜爱之情，同时也流露出一丝淡淡的哀愁。在意境营造上，‘依依窗柳下’描绘出了一幅宁静而美好的画面，而黄鸟的出现则为画面增添了生机。主题上，可能是诗人在特定情境下对身边美好事物的感悟和寄托。

速览

《黄鸟》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、状物。依依窗柳下，黄鸟解亲人。 有意频催曙，无情亦怨春。 髻沾红雨泾，衣染绿烟匀。 绝似吾娇女，绵蛮语不真。