初秋春山作 其五

译文

灯光的影子摇动着枯黄的树叶，楼阁的阴影压在白色的云朵之上。风儿吹来，山间的雨水汇聚在一起，太阳升起，水面上的烟雾分散开来。兰花散发着淡淡的香气，却没有固定的方向，松树高耸入云，却听不到它的声响。几个夜晚在清凉的月光下，长啸一声，回忆起离开群体的时光。

注释

摇（yáo）

摆动，晃动。描绘灯光的影子在风中摆动的情景，增加了画面的动态感。

压（yā）

压制，覆盖。形象地写出楼阁阴影覆盖在白云上的情景，营造出一种压抑的氛围。

合（hé）

汇聚，合拢。描绘风来后山雨汇聚在一起的状态，展现了自然的力量。

分（fēn）

分散，分开。形容太阳升起后水面上的烟雾逐渐分散的情景，富有动态美。

暗香（àn xiāng）

淡淡的香气。这里特指兰花的香气，以‘暗香’突出香气的清幽。

赏析

在这首诗中，作者运用了动静结合的写作手法，如‘灯影摇黄叶’中‘摇’字赋予了灯影动态之美，与‘楼阴压白云’的静态形成鲜明对比，营造出一种宁静而又富有生机的意境。从情感表达上，通过‘长啸忆离群’直接抒发了诗人对离开群体的思念之情。意境营造上，描绘了山间初秋的景象，灯光、黄叶、白云、山雨、水烟等元素相互交织，构成了一幅清新而又略带忧伤的画面。主题上，表达了诗人在初秋时节身处山中的孤独与对过去群体生活的怀念。

速览

《初秋春山作 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、孤独。灯影摇黄叶，楼阴压白云。 风来山雨合，日出水烟分。 兰暗香无定，松高响不闻。 几宵凉月下，长啸忆离群。