初秋春山作 其七

译文

还没天晴就知道有月亮，天空之外已经有月光流淌。忽然天起大风，风吹来布满了石楼。酒杯先迎来白露，琴等待着在高秋奏响。衣服单薄被寒气穿透而吃惊，树林池塘不能再停留。

注释

未晴（wèi qíng）

还没有天晴，未，表示没有、不曾，晴，天气晴朗。

空外（kōng wài）

天空之外，空，天空、太空，外，外面、外部。

忽尔（hū ěr）

忽然、突然，形容时间短暂、动作迅速，常用来表示意外的情况发生。

尊（zūn）

古代的盛酒器具，也用作礼器，这里指酒杯。

高秋（gāo qiū）

深秋、秋末，高，高远、深秋时节天气渐凉，秋意渐浓，故用高秋来形容。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了先抑后扬的手法，先写未晴时的期待，接着写风起后的惊喜，情感表达上，从对自然景象的期待到被寒风吹袭的惊觉，层次丰富。意境营造上，描绘了初秋夜晚天空中月光流淌、风起石楼的画面，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，通过对自然景象的描写，表达了诗人在初秋时节的独特感受，既有对自然之美的欣赏，也有对寒冷天气的些许畏惧。

速览

《初秋春山作 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、动静结合、清冷、初秋。未晴知有月，空外已光流。 忽尔天风起，吹来满石楼。 尊先开白露，琴待响高秋。 衣薄惊寒射，林塘不可留。