再吊袁督师 其五

译文

有功之臣遭到反间之计，那些愚蠢的人却从中受益。战马在三韩之地喋血，旗帜在边塞扬起尘埃。像用丸泥封关那样难以守住险要之地，密集的羽箭竟然摧毁了车轮。自从被赐予钃镂这样的刑罚后，就再也没有人愿意为他献身了。

注释

反间（fǎn jiàn）

利用敌人的间谍反过来给敌人制造假象、离间敌人内部的计策。

三韩（sān hán）

古代朝鲜半岛的三个部落联盟，后也用以指代朝鲜半岛。

九塞（jiǔ sài）

泛指九个险要的关塞，在古代常为军事要地。

丸泥（wán ní）

用如丸的泥团，形容地势险要，只需少量兵力即可固守。语出《后汉书·隗嚣传》：‘元请以一丸泥为大王东封函谷关，此万世一时也。’

集羽（jí yǔ）

密集的箭羽，这里形容箭如雨下。

钃镂（zhú lòu）

古代刑具，这里可能指袁督师受到的刑罚，暗示其蒙冤受屈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘劳臣’与‘蠢尔善愚人’进行对比，突出了忠臣遭陷的悲哀。情感表达上，充满了对袁督师的同情与惋惜，对其遭遇反间计的痛惜之情溢于言表。意境营造方面，描绘了战场的惨烈景象，如‘马喋三韩血，旗扬九塞尘’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是感慨忠臣蒙冤，国家失去良将，表达了对国家命运的担忧。

速览

《再吊袁督师 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、悲叹、忠臣、边塞。劳臣遭反间，蠢尔善愚人。 马喋三韩血，旗扬九塞尘。 丸泥难守险，集羽竟摧轮。 一自钃镂赐，无人更致身。