刘参军贻予白石盘牙香用来韵奉答 其二 牙香

译文

生长在众多香料的树林中，熏衣缺少珍贵的水沉香。得到你这位越地的客人，相赠此物如同南方的黄金。等待取来铜制的香炉，再张挂起绿色的绮琴。邀请你到我的茅屋做客，共同谈论那如兰花般的志趣。

注释

薰衣（xūn yī）

用香料熏衣，使衣物带有香气。在古代，常使用各种香料来熏香衣物，以增加衣物的香味和美观。

水沉

即沉香，是一种名贵的香料，具有独特的香气和药用价值。在古代，沉香被视为珍贵的香料，常用于熏香、制药等方面。

越客

指来自越地的客人。越地是古代的一个地区，其出产的物品往往具有独特的风格和价值。这里指赠送香的友人来自越地，赋予了香一种地域的特色。

南金

南方的黄金，常用来比喻珍贵的物品或人才。在这里，将白石盘牙香比作南金，突出了友人赠送之物的珍贵。

铜垆（tóng lú）

铜制的火炉，常用于熏香等。在古代，铜垆是一种常见的熏香器具，具有一定的装饰性和实用性。

绿绮（lǜ qǐ）

琴名，相传为汉代司马相如所有。这里用绿绮琴来指代琴，增添了诗歌的文化内涵。

茅茨（máo cí）

茅草屋，指简陋的居所。诗人邀请友人到自己的茅屋做客，体现了他的质朴和对友情的珍视。

兰臭（lán xiù）

兰花的香气，常用来比喻志同道合之人的情谊。这里指诗人与友人有着共同的志趣和情感，如同兰花的香气一样相互交融。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将白石盘牙香与水沉对比，突出其独特之处。情感表达上，表达了对友人赠送香的感激之情，以及对友人来访的期待，情感真挚。意境营造上，营造出一种宁静、雅致的氛围，仿佛能感受到那散发着香气的宁静空间。主题思想方面，主要围绕着友人之间的情谊展开，通过香这一物品，体现了友情的珍贵。

速览

《刘参军贻予白石盘牙香用来韵奉答 其二 牙香》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、雅致、宁静、对比。生长众香林，薰衣乏水沉。 得君为越客，相赠比南金。 待取铜垆器，还张绿绮琴。 茅茨邀枉顾，兰臭话同心。