赋怀塞外友人 其二

译文

得到风送来的貂皮更加温暖，就不必再穿厚重的皮衣了。食用肉类身体虽然会衰老，但拉弓射箭时就会流汗。在大雪中射杀黄羊，在深秋时节射中紫兔。归属于国家的时间虽然较晚，但到现在也还没有白头。

注释

貂（diāo）

哺乳动物，形似家猫，毛黄黑色或带紫色，是珍贵的毛皮兽。

裘（qiú）

皮衣，泛指冬天穿的御寒衣服。

属国（shǔ guó）

汉代称负责外交事务的官员为典属国，这里可能是指友人所属的官职或归属的国家部门，也有借指远离中原在边境地区任职的官员之意。

黄羊

中国国家重点二级保护野生动物，体型中等，尾短，善于奔跑。通常生活在草原、荒漠等地区。

紫兔

传说中的一种兔子，毛色紫，较为稀有。在古代文学作品中常被用作祥瑞或勇猛的象征。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘得风貂更暖，不必著重裘’，通过风貂与重裘的对比，突出了风貂的保暖效果。情感表达上，展现了友人在塞外的豪迈气概，即便身体衰老仍能弯弓射猎，体现出一种坚韧不拔的精神。意境营造方面，描绘了大雪纷飞中射杀黄羊、深秋时节射兔的场景，营造出一种壮阔、豪迈的意境。主题思想上，表达了对友人在塞外生活的赞美，以及对其坚守和忠诚的肯定。

速览

《赋怀塞外友人 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、豪迈、坚韧、写景。得风貂更暖，不必著重裘。 食肉身虽老，弯弓汗便流。 黄羊烧大雪，紫兔射高秋。 属国归须晚，于今未白头。