江皋 其一

译文

闭门度过中年岁月，清贫的生活也已忘却。耕种劳作不分早晚，勤劳的举动就是文章。疾病让秋天的灵魂感到寒冷，忧愁使白发渐渐变长。妻子儿女也像长沮、桀溺一样，在水云之乡相互相伴。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边。皋，水边的高地。这里指江边的居所。

中岁（zhōng suì）

中年时期。指人生的中间阶段。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。这里借指诗人的妻子儿女也像他们一样在水云之乡隐居生活。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对日常生活细节的描写，如‘耕锄无旦暮’，展现了一种质朴的生活状态，以小见大，极具感染力。情感表达方面，诗人虽处于清贫之境，但依然坚守勤劳，同时又因疾病和忧愁而略显无奈，情感细腻而真实。意境营造上，‘秋魂冷’等词句营造出一种清冷的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了对勤劳生活的肯定以及在困境中对家庭的坚守。

速览

《江皋 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（情感细腻）、叙事（日常劳作）、哲理（勤劳坚守）。闭户过中岁，清贫亦已忘。 耕锄无旦暮，勤动是文章。 病使秋魂冷，愁令白发长。 妻孥亦沮溺，相耦水云乡。