奉答于畏之枉顾沙亭之作 其一

译文

我家靠近大海的波涛，有一座像烟管般的山峰高耸着。秋天在山中开凿出带有香气的果实，春天收取水中翠绿的藻类。承蒙您来到浦口，把马系在芬芳的水边高地。这里的风俗知道向南弯曲，家家户户都学习楚辞。

注释

烟管（yān guǎn）

形状像烟管的山峰，形象地描绘出山峰的独特形状。

楚骚（chǔ sāo）

楚辞，中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，这里指当地学习楚辞的文化传统。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘秋凿山香结，春收水翠毛’，通过‘凿’‘收’等动词，将秋天山中采香、春天水中收翠的景象描绘得鲜活生动。情感表达上，体现了对家乡自然景观的喜爱和对客人来访的热情欢迎，‘承君来浦口，系马向兰皋’一句，流露出真挚的情谊。意境营造上，营造出一种宁静、优美且带有浓郁地方特色的氛围，‘吾家傍海涛，烟管一峰高’描绘出海边的独特景致。主题思想方面，既展现了家乡的风土人情，又通过‘家家学楚骚’反映出当地文化的传承与特色。

速览

《奉答于畏之枉顾沙亭之作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、地域特色、文化传承。吾家傍海涛，烟管一峰高。 秋凿山香结，春收水翠毛。 承君来浦口，系马向兰皋。 风俗知南屈，家家学楚骚。