奉答于畏之枉顾沙亭之作 其二

译文

一个姓氏分布在南方的楚国，屈原就是这一姓氏的大宗。您寻访到他的后代而来，向被放逐的臣子表达恭敬。沐浴的地方有很多香草，田舍环绕着碧绿的山峰。遗留的音乐哀怨仍在，让我这唱竹枝词的人忧愁至极。

注释

三闾（sān lǘ）

战国时楚国官名，指屈原曾任此职，掌管王族昭、屈、景三姓事务。屈原被放逐后，也以‘三闾大夫’自称。

苗裔（miáo yì）

后代子孙。这里指屈原的后代。

汤沐（tāng mù）

即汤沐邑，指古代君主赐给诸侯的封地，这里指屈原后代居住的地方有很多香草。

竹枝（zhú zhī）

古代四川东部的一种民歌。这里诗人以‘竹枝侬’自称，表达自己被屈原遗音哀怨所感染而忧愁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘三闾’，借屈原这一典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，通过对屈原后代的寻访以及对其相关环境的描绘，表达了对屈原的敬仰和对其遗音哀怨的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘汤沐多香草，田庐绕碧峰’描绘出了一幅清幽、美好的景象，与屈原的精神相契合。主题思想上，主要围绕对屈原的缅怀与追思展开，同时也流露出诗人自身的忧愁情绪。

速览

《奉答于畏之枉顾沙亭之作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、用典、写景。一姓分南楚，三闾此大宗。 君寻苗裔至，礼向逐臣恭。 汤沐多香草，田庐绕碧峰。 遗音哀怨在，愁杀竹枝侬。