奉答于畏之枉顾沙亭之作 其四

译文

到了白发苍苍的年纪还因为研究《周易》，君子在这被世人遗弃的时代。羞愧于用黄老之术，去充当帝王的老师。高尚的品格没有我的朋友，艰难忠贞的节操与你相约。不要忘记那鸡黍相约的日子，我们两个在东边的田地里劳作。

注释

周易（zhōu yì）

《周易》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源，是古代汉民族思想、智慧的结晶，被誉为‘大道之源’。

黄老术（huáng lǎo shù）

指黄帝和老子的学说，强调无为而治等思想。黄老之学始于战国盛于西汉，假托黄帝和老子的思想，实为道家和法家思想结合，并兼采阴阳、儒、墨等诸家观点而成。

东菑（dōng zī）

指东边的田亩。菑，初耕的田地。古代农民常以田亩的方位来指代农田。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘白首因周易’与‘君子弃世时’的对比，突出了在特定时代背景下诗人的境遇和心境。情感表达上，诗人既有对自己因研究《周易》而白首的无奈，又有对高尚品德和艰难忠贞的坚守。意境营造方面，描绘了一种在被遗弃的时代中，诗人坚守自我、与友人相约的情境，给人一种孤寂而坚定的感觉。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中对高尚品德和坚守的追求，以及与友人的深厚情谊。

速览

《奉答于畏之枉顾沙亭之作 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、孤寂、坚守、友情。白首因周易，君子弃世时。 羞将黄老术，去作帝王师。 高尚无吾友，艰贞与尔期。 毋忘鸡黍日，二子在东菑。