喜王阮亭宫詹至粤即送其行 其七

译文

哪里能想到在京城分别，又在雁翅城期待重逢。山公（王阮亭）辛劳乘坐小辇，我这个女子为他举着旌旗感到惭愧。人生的出仕与归隐像埙篪一样合奏和谐，您的文章如羽翼已长成。以后想要修炼辟谷之术时，不要忘记紫芝的荣耀。

注释

雁翅城

古代城池的一种形式，形状像雁的翅膀，这里可能是特定的地名或具有象征意义的地方。

山公

这里可能是对王阮亭的尊称，具体指代可能与历史人物山涛有关，在诗中借指王阮亭。

小辇

一种小型的马车或辇车，通常用于较为轻便的出行或特定场合。

姝子

女子的美称，诗中作者自谦为姝子，表达对王阮亭的敬重。

埙篪（xūn chí）

古代的两种乐器，埙是陶制的，篪是竹制的，常比喻兄弟和睦或朋友情谊深厚。这里表示作者与王阮亭在出仕与归隐等方面的和谐。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和对偶的手法，如‘岂意京华别，重期雁翅城’‘山公劳小辇，姝子愧干旌’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过分别后的期待、对友人的敬重等情感的抒发，展现出深厚的情谊。意境营造上，描绘了京城与雁翅城的场景，以及与友人相关的画面，营造出一种离别的氛围和对友人的关怀。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情感，以及对友人出仕和文章成就的赞赏，同时也蕴含着对人生的一些思考，如出仕与归隐的抉择等。

速览

《喜王阮亭宫詹至粤即送其行 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、友情、对偶、意境营造。岂意京华别，重期雁翅城。 山公劳小辇，姝子愧干旌。 出处埙篪合，文章羽翼成。 他时思辟谷，莫忘紫芝荣。