送曾止山 其一

译文

什么样的英雄能够老去呢？上天的意愿就在我们这些人身上。只要那穿着羊皮裘的志向还在，又何必在意头发已经变白了呢。花儿陪伴着贫贱的日子，美酒送走了纷乱离别的春天。等待着与深秋的大雁一起，再次归来询问那白色的苹草。

注释

羊裘（yáng qiú）

用羊皮制成的衣服，常被视为隐士或高洁之士的服饰，象征着高尚的品德和志向。

鹤发（hè fà）

白色的头发，常用来形容老年人。这里借指头发变白，但仍保持着精神风貌。

乱离（luàn lí）

战乱流离，指社会动荡、人民生活困苦的时期。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以‘羊裘’象征着高尚的志向和节操，即便头发变白也不改变。‘花留贫贱日，酒送乱离春’描绘出一种在艰难困苦中仍有美好事物相伴的意境，体现出诗人在乱世中对生活的珍视。情感表达上，既有对英雄老去的感慨，又有对坚守志向的坚定，同时也流露出对离乱时代的无奈。主题思想方面，强调了人的精神意志的重要性，即便身处困境，也应坚守自我。

速览

《送曾止山 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、象征、意境营造、情感抒发。英雄谁得老，天意在吾人。 但使羊裘在，何妨鹤发新。 花留贫贱日，酒送乱离春。 待与清秋雁，重来问白苹。