送曾止山 其三

译文

忙碌奔波于南北之路，像蓬草般辗转，只恨那车轮不停。到白头依然只是客居他乡，黄金也不懂得人的价值。菱花能在温暖中绽放，菊花和芍药也迎来春天。短暂分别就已令人惆怅，怎知日子在不断更新。

注释

劳劳（láo láo）

劳碌、奔波的样子。形容道路奔波的辛劳。

蓬转（péng zhuǎn）

蓬草随风飘转，常用来比喻人漂泊无定。这里形象地写出自己在南北路上的漂泊之感。

白首（bái shǒu）

头发变白，常用来指代年老。此处表示到了老年仍客居他乡。

菱花（líng huā）

菱的花，菱科菱属水生草本植物的花。这里借菱花能在温暖中绽放，暗示一种相对温暖的情境。

菊药（jú yào）

菊花和芍药，两种常见的花卉。这里与菱花相对，描绘出不同花卉在不同季节的景象，以烘托出季节的变化和时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将自己比作蓬草，形象地写出了漂泊无定的状态。情感表达上，充满了对漂泊生活的无奈和感慨，'白首空为客'体现出长期客居他乡的孤独与凄凉。意境营造上，通过'菱花能向暖，菊药亦开春'描绘出一种相对温暖的景象，与前面的漂泊形成对比，更凸显出内心的惆怅。主题思想方面，表达了对离别的惆怅以及对时光流逝的感慨，同时也流露出对人生漂泊的思考。

速览

《送曾止山 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为漂泊、惆怅、写景、对比。劳劳南北路，蓬转恨车轮。 白首空为客，黄金不识人。 菱花能向暖，菊药亦开春。 小别还惆怅，梱知日以新。