楝亭诗为曹君作

译文

苦楝是先人的树，在这中间摇曳生姿。每根枝条都像故乡的桑树梓树，每片叶子都如同《蓼莪》诗中所表达的那种情感。攀援时乌鸦栖息在树上，啼叫时月亮在天空中落下。并非因为霜露寒冷，而是在小亭东边充满了凄怆之情。

注释

楝（liàn）

落叶乔木，春天开淡紫色花，有香味，果实圆形，熟时黄色，味酸。木材可制器具等。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里形容楝树在风中摇曳的姿态，给人以优美、灵动的感觉。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用‘桑梓’代指故乡。这里比喻楝树的枝条像故乡的桑树梓树，表达了对故乡的思念。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的一篇，是一首悼念父母的哀歌。这里将楝树的叶子比作《蓼莪》，表达了对先人的怀念之情。

凄怆（qī chuàng）

悲伤，凄惨。形容诗人在小亭东边因楝树而引发的内心的凄苦之感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，将楝树的枝条比作桑梓，叶子比作《蓼莪》，生动形象地表达了对先人的思念之情。情感表达上，通过对楝树的描绘，将内心的凄怆、思念等情感细腻地展现出来。意境营造上，‘枝枝桑梓似，叶叶蓼莪同’营造出一种深沉的氛围，让读者感受到诗人的情感之深。主题思想上，此诗以楝树为载体，抒发了对先人的缅怀之情以及内心的凄苦之感。

速览

《楝亭诗为曹君作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、思念、怀古。苦楝先人树，婆娑只此中。 枝枝桑梓似，叶叶蓼莪同。 攀处栖乌满，啼时落月空。 非因霜露冷，凄怆小亭东。