送沙子雨浮海之日本 其一

译文

向东航行直到太阳升起的地方，海上的船只看起来像山一样。五月扬帆出海离去，历经三个冬天趁着时节回国。在旸谷之外看望亲人，在岛屿夷邦之间题诗赋文。那若木花像莲叶一样，我每天都可以攀折欣赏。

注释

东浮

向东航行。'东'指东方，'浮'有漂流、航行之意。

穷日

直到太阳落山，这里指一直航行到太阳升起的地方，形容航行距离之远。

开洋

扬帆出海，开始海上航行。

旸谷

古代传说中日出之处。传说东方有谷，曰旸谷，是太阳升起的地方。

岛夷

古代对东方沿海一带及海外各国的称呼，这里指日本。

若木

古代神话中的树名，生于日落之处，其花如莲叶。在诗中象征着异国的神奇景象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，'海舶望如山'生动地描绘出船只在海上的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过'省亲旸谷外'体现出对亲人的思念之情，以及'朝朝为我攀'流露出对异国风光的喜爱和留恋。意境营造方面，'东浮穷日出'展现出广阔的海洋和初升的太阳，营造出一种宏大而壮丽的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人远渡重洋的经历和对亲情、异国风光的感受，既有对离乡的感慨，又有对异域的新奇与喜爱。

速览

《送沙子雨浮海之日本 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、叙事、羁旅。东浮穷日出，海舶望如山。 五月开洋去，三冬趁国还。 省亲旸谷外，题赋岛夷间。 若木花莲叶，朝朝为我攀。