秋日闲居之作 其九

译文

祖辈遗留的清白家业本就不多，生活的历程也充满了艰辛。心中无意去追求财富的积累，因为坚守正道就在于能长期处于贫困之中。那古旧的几案如同韩伯休之母那样质朴，那稀疏的头巾就像汉代的隐士那样清逸。自己常常怜惜自己坚守节操非常严格，到了垂暮之年更是如同经霜的竹子一样坚贞。

注释

素业（sù yè）

祖辈遗留的清白家业。

生涯（shēng yá）

生活的历程，这里指一生的经历。

韩家母

据《后汉书·逸民传》载，韩康在长安卖药，三十多年从不接受还价，有女子求药，康守价不移，女子说：‘公是韩伯休那，乃不二价乎？’康叹曰：‘我本欲避名，今小女子皆知有我，何用药为？’遂遁入霸陵山中。后以‘韩家母’代指质朴、坚守原则的人。

汉室人

指代汉代的隐士，汉代有许多隐士，他们过着清逸的生活，这里借指诗人自己的清逸。

矜节（jīn jié）

坚守节操，‘矜’有自夸、庄重之意，‘节’指节操、气节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘素业’与‘生涯苦辛’的对比，‘无心成本富’与‘有道在长贫’的对比，突出了诗人坚守正道、安贫乐道的品格。情感表达上，诗人通过对自身生活的描述，抒发了自己对节操的坚守和对人生的感悟，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一种古朴、清逸的氛围，古几、疏巾等意象营造出一种宁静、淡泊的意境。主题思想方面，表达了诗人对先人的怀念以及对自身坚守节操的自豪，同时也流露出对人生的豁达态度。

速览

《秋日闲居之作 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为安贫乐道、坚守节操、古朴意境、抒情言志。素业先人少，生涯亦苦辛。 无心成本富，有道在长贫。 古几韩家母，疏巾汉室人。 自怜矜节甚，垂老更霜筠。