柑 其四

译文

打开笼子悠闲地数着（柑子），无论是大是小都喜爱它们圆润均匀。那清香的雾气常常沾湿双手，那甜美的霜露每每停留在嘴唇上。贮藏的时候必须等到腊月，寄出去的日子想要正当春天。孩子们争相把柑子揣在怀袖里，欢快的声音惊动了隔邻。

注释

濡（rú）

沾湿，浸润。如‘香雾长濡手’，描绘出柑子的香气长时间沾湿双手的情景，突出了柑子香气的浓郁。

腊

农历十二月。‘藏时须待腊’，表明柑子需要贮藏到腊月才更适宜，体现了古人对时令的讲究。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如‘香雾长濡手，甜霜每在唇’，通过对柑子香气和霜露的描绘，使读者能真切地感受到柑子的香甜。情感表达上，诗人对柑子的喜爱之情溢于言表，从‘开笼闲数数，大小爱圆匀’中可见一斑。意境营造上，营造出了一种温馨、欢乐的家庭氛围，孩子们争着怀袖柑子的场景，让画面充满了生活的气息。主题思想方面，此诗以柑子为载体，展现了生活中的小确幸，表达了对生活的热爱和对家庭的眷恋。

速览

《柑 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、抒情、生活。开笼闲数数，大小爱圆匀。 香雾长濡手，甜霜每在唇。 藏时须待腊，寄日欲当春。 儿女争怀袖，欢声动隔邻。